When it comes to a corporate board’s oversight of compliance programs, it’s no longer business as usual.